1 00:00:02,524 --> 00:00:07,094 ♪ Ποιος μπορεί να ανάψει τον κόσμο με το χαμόγελό της ♪ 2 00:00:07,137 --> 00:00:11,054 [Ο Τζόρνταν τραγουδάει μαζί] ♪ Ποιος μπορεί να πάρει μια μέρα με τίποτα 3 00:00:11,098 --> 00:00:13,056 ♪ Και ξαφνικά τα καταφέρνεις όλα φαίνονται να αξίζουν ♪ 4 00:00:13,100 --> 00:00:15,319 ♪ Εσύ είσαι κορίτσι, και πρέπει να το ξέρεις ♪ 5 00:00:15,363 --> 00:00:16,842 ♪ Με κάθε ματιά και κάθε μικρή κίνηση ♪ 6 00:00:16,886 --> 00:00:18,061 ♪ Το δείχνεις 7 00:00:18,105 --> 00:00:20,455 ♪ Η αγάπη είναι παντού δεν χρειάζεται να το προσποιείτε ♪ 8 00:00:20,498 --> 00:00:23,414 ♪ Μπορείτε να έχετε μια πόλη γιατί δεν το παίρνεις ♪ 9 00:00:23,458 --> 00:00:27,157 ♪ Θα τα καταφέρεις μετά από όλα ♪ 10 00:00:27,201 --> 00:00:29,420 Ω... υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι, ε; 11 00:00:29,464 --> 00:00:30,465 [ο ασανσέρ χτυπά] 12 00:00:30,508 --> 00:00:32,206 Ω, αυτός είναι ο όροφος μου. Με συγχωρείτε. 13 00:00:32,249 --> 00:00:34,077 Γεια. Συγχωρέστε με. 14 00:00:34,121 --> 00:00:35,818 Γεια, να περάσεις καλά. 15 00:00:35,861 --> 00:00:39,082 Christine, Marcy, Stephanie, έχουν ένα μπισκότο. 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,563 ♪ Αλλά ήρθε η ώρα άρχισες να ζεις ♪ 17 00:00:41,606 --> 00:00:43,478 ♪ Ήρθε η ώρα να το αφήσεις κάποιος άλλος κάνει κάποια προσφορά ♪ 18 00:00:43,521 --> 00:00:45,175 Γεια σου. 19 00:00:47,743 --> 00:00:49,875 Jason, είδες; εκείνο το παιχνίδι χθες το βράδυ; 20 00:00:49,919 --> 00:00:50,876 Ο Sox ήταν φοβερός. 21 00:00:50,920 --> 00:00:54,184 Είναι αυτή μια μεγάλη πόλη ή τι, ε; 22 00:00:54,228 --> 00:00:56,317 [η μουσική σταματάει] 23 00:00:56,360 --> 00:00:57,318 Τι κάνεις εδώ; 24 00:00:57,361 --> 00:00:58,841 Χαίρομαι που σε βλέπω. 25 00:00:58,884 --> 00:01:00,190 υποτίθεται ότι να πάρει έξι εβδομάδες άδεια. 26 00:01:00,234 --> 00:01:01,365 Έχουν περάσει μόνο τέσσερις. 27 00:01:01,409 --> 00:01:02,366 Τέσσερα ήταν αρκετά. 28 00:01:02,410 --> 00:01:04,368 Είχατε μεγάλη χειρουργική επέμβαση, Ιορδανία. 29 00:01:04,412 --> 00:01:05,848 Και νιώθω καλύτερα από ποτέ. 30 00:01:05,891 --> 00:01:07,110 Μαντέψτε τι έκανα χθες; 31 00:01:07,154 --> 00:01:08,720 Πήρα την κιθάρα μου στο Λίνκολν Παρκ. 32 00:01:08,764 --> 00:01:10,026 Ο ήλιος έλαμπε, ο αέρας ήταν ζεστός. 33 00:01:10,070 --> 00:01:12,550 Κάθισα σε ένα παγκάκι. Έπαιζα κιθάρα για ώρες. 34 00:01:12,594 --> 00:01:14,204 Κέρδισα 50 δολάρια, και μετά διαλογίστηκα. 35 00:01:14,248 --> 00:01:15,379 έχω θεραπευτεί. 36 00:01:15,423 --> 00:01:16,554 Άκου, χαίρομαι νιώθεις καλύτερα. 37 00:01:16,598 --> 00:01:18,556 Αλλά η αλήθεια είναι οι γιατροί--Nige! 38 00:01:18,600 --> 00:01:20,558 Γεια σου. 39 00:01:20,602 --> 00:01:21,559 Πώς είσαι; Καλά. 40 00:01:21,603 --> 00:01:22,560 Καίτη! 41 00:01:22,604 --> 00:01:24,867 Γεια. 42 00:01:24,910 --> 00:01:27,522 Γεια, ω-ω, παιδιά, ε, πάρτε ένα μπισκότο. 43 00:01:27,565 --> 00:01:29,872 Τσιπ μέντας σοκολάτας.Μμμ. 44 00:01:29,915 --> 00:01:31,134 Ναι, τα έψησα μόνος μου. 45 00:01:31,178 --> 00:01:34,137 Ω, Bug, κοίτα ποιος είναι εδώ. 46 00:01:34,181 --> 00:01:36,139 Ω, ρε Τζόρνταν. 47 00:01:36,183 --> 00:01:38,924 Χάρηκα που σε βλέπω. 48 00:01:38,968 --> 00:01:43,451 Χμ, πήρα πολλά δουλειά που πρέπει να κάνετε, οπότε... 49 00:01:43,494 --> 00:01:45,540 Ναι, ο Bug φαίνεται... 50 00:01:45,583 --> 00:01:47,585 [Νάιτζελ] Τρομερό, ναι. 51 00:01:47,629 --> 00:01:49,631 Από την Εσωτερική Ασφάλεια αφήστε τον να φύγει. 52 00:01:49,674 --> 00:01:50,936 Το είπε ποτέ σε κανέναν τι εγινε 53 00:01:50,980 --> 00:01:52,024 Δεν λέει τίποτα. 54 00:01:52,068 --> 00:01:53,635 Λοιπόν, δεν είναι καλό για την ψυχή 55 00:01:53,678 --> 00:01:55,158 για να το κρατήσει όλο αυτό εμφιαλωμένο. 56 00:01:55,202 --> 00:01:57,813 Μετά βίας πηγαίνει σπίτι. Δεν κάνει τίποτα άλλο από τη δουλειά. 57 00:01:57,856 --> 00:02:00,424 Θα του μιλήσω. 58 00:02:00,468 --> 00:02:02,774 Μπράβο, άκου, πρέπει να πάμε. 59 00:02:02,818 --> 00:02:04,646 Πυροβολισμοί σε γάμο στο North End. 60 00:02:04,689 --> 00:02:06,300 Δύο σώματα. Ακούγεται σαν διασκέδαση. 61 00:02:06,343 --> 00:02:08,171 Ξέρεις τι, μπορώ να το αντέξω. Μετά από όλα όσα κάνατε για μένα. 62 00:02:08,215 --> 00:02:10,260 Το έχουν καλύψει. Ακούω. 63 00:02:10,304 --> 00:02:11,827 Θέλεις να ξαναβουτήξεις, ξεκινήστε από το χαμηλό ταμπλό. 64 00:02:11,870 --> 00:02:14,395 Ό,τι πεις, αφεντικό. 65 00:02:14,438 --> 00:02:17,441 Απλώς θα πάω, Φενγκ σούι στο γραφείο μου. 66 00:02:17,485 --> 00:02:21,271 [σφυρίζει] 67 00:02:21,315 --> 00:02:23,621 Τι έκαναν λοιπόν; 68 00:02:23,665 --> 00:02:26,668 Αφαιρέστε το μηνιγγίωμα ή να της κάνω λοβοτομή; 69 00:02:33,327 --> 00:02:34,980 Λατρεύω τους γάμους. 70 00:02:35,024 --> 00:02:36,504 Φυσικά και ναι. 71 00:02:36,547 --> 00:02:38,897 Είναι μια γιορτή της ζωής και της αγάπης. 72 00:02:38,941 --> 00:02:41,770 Δύο άτομα περικυκλωμένα από φίλους και οικογένεια 73 00:02:41,813 --> 00:02:43,772 έναρξη του ταξιδιού της ζωής μαζί. 74 00:02:43,815 --> 00:02:45,469 Πιθανό ταξίδι να καταλήξει σε διαζύγιο. 75 00:02:45,513 --> 00:02:47,254 Στατιστικά δεν είναι πλέον αλήθεια. 76 00:02:47,297 --> 00:02:48,864 Το ποσοστό έχει πέσει. Ωχ-χα. 77 00:02:48,907 --> 00:02:52,259 Λοιπόν, ένας γάμος προκαλεί συγκίνηση όλεθρος σε όλους τους εμπλεκόμενους. 78 00:02:52,302 --> 00:02:54,739 Για να μην τα πολυλογώ, είσαι μετρημένος για λουλούδια και φαγητό 79 00:02:54,783 --> 00:02:56,350 αυτό θα κόστιζε σημαντικά λιγότερο 80 00:02:56,393 --> 00:02:58,003 κάτω από οποιαδήποτε άλλες περιστάσεις. 81 00:02:58,047 --> 00:02:59,831 Είσαι απλά μια ακτίνα της ηλιοφάνειας! 82 00:03:06,360 --> 00:03:07,665 [Γούντι] Πού ήσασταν παιδιά; 83 00:03:07,709 --> 00:03:08,884 Μικρή επανένωση πίσω στο νεκροτομείο. 84 00:03:08,927 --> 00:03:10,277 Ο Τζόρνταν επέστρεψε. 85 00:03:10,320 --> 00:03:11,321 Έχει ακόμα δύο εβδομάδες. 86 00:03:11,365 --> 00:03:13,367 Λοιπόν, δεν το νομίζει. 87 00:03:13,410 --> 00:03:17,284 Α, όταν προσφέρει, πρώην όχι στο οουκι-καϊ. 88 00:03:19,024 --> 00:03:20,983 Τομ Μπισονέτ, φωτογράφος γάμου. 89 00:03:21,026 --> 00:03:22,289 έβγαζε φωτογραφίες της νύφης και του γαμπρού 90 00:03:22,332 --> 00:03:23,290 πριν την τελετή. 91 00:03:23,333 --> 00:03:24,291 Η νύφη άκουσε πυροβολισμούς. 92 00:03:24,334 --> 00:03:26,293 Το επόμενο πράγμα που ήξερε, ήταν κάτω. 93 00:03:26,336 --> 00:03:27,642 Δεν είδε τίποτα. 94 00:03:27,685 --> 00:03:28,947 Πληγή εισόδου κανονικού σχήματος. 95 00:03:28,991 --> 00:03:32,864 Πιθανότατα ρικοσέ έξω από το βωμό. 96 00:03:32,908 --> 00:03:35,389 Από εδώ. 97 00:03:35,432 --> 00:03:37,347 Εμφανίζεται η τροχιά να είναι γωνία προς τα κάτω. 98 00:03:37,391 --> 00:03:39,044 Ο σκοπευτής λοιπόν 99 00:03:39,088 --> 00:03:40,524 πρέπει να ήταν κάπου ψηλά στο μπαλκόνι. 100 00:03:40,568 --> 00:03:43,962 Και του άλλου σώματος που; 101 00:03:44,006 --> 00:03:46,356 Ντάνιελ Κένσιθ, ο γαμπρός. 102 00:03:46,400 --> 00:03:49,403 Πυροβόλησε τέσσερις φορές. 103 00:03:53,320 --> 00:03:55,365 Υποθέτω ότι είναι ο στόχος μας. 104 00:03:55,409 --> 00:03:57,889 [κλάμα] 105 00:03:57,933 --> 00:04:01,893 Μις Κάρσον; 106 00:04:01,937 --> 00:04:04,069 υποτίθεται ότι να παντρευτώ σήμερα. 107 00:04:04,113 --> 00:04:06,768 Άσε με να σε πάρω στους φίλους σου. 108 00:04:06,811 --> 00:04:08,422 λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 109 00:04:20,608 --> 00:04:23,263 λυπάμαι πολύ. 110 00:04:33,360 --> 00:04:35,492 Αυτό έπρεπε να είναι την πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής της. 111 00:04:41,498 --> 00:04:44,327 [σασπένς ροκ μουσική] 112 00:04:44,371 --> 00:04:52,335 ♪ 113 00:05:16,577 --> 00:05:18,579 Τζόρνταν, τι διάολο κάνεις εκεί πάνω; 114 00:05:18,622 --> 00:05:20,668 Είναι ένας κρύσταλλος αρμονίας. Βοηθά στην προώθηση του καλού chi. 115 00:05:20,711 --> 00:05:21,799 Καλό τσι, ε; 116 00:05:21,843 --> 00:05:25,281 Ναι, ε, ενέργεια, ζωή... 117 00:05:27,892 --> 00:05:29,329 Το ψάρι φαίνεται καλό. 118 00:05:29,372 --> 00:05:31,592 Κάνει την πιο γλυκιά έκφραση 119 00:05:31,635 --> 00:05:34,159 όταν ψιθυρίζεις το όνομά του στο μπολ. 120 00:05:34,203 --> 00:05:35,204 Evander. 121 00:05:35,247 --> 00:05:37,554 Evander. 122 00:05:40,470 --> 00:05:43,255 Κοίτα, είσαι σίγουρος για αυτό Ο Δρ Σάντσες είπε ότι ήταν εντάξει 123 00:05:43,299 --> 00:05:44,605 για να επιστρέψεις να δουλέψεις τόσο νωρίς; 124 00:05:44,648 --> 00:05:46,868 Να είσαι δύσπιστος, αλλά πραγματικά πιστεύω 125 00:05:46,911 --> 00:05:48,522 αποδείχθηκε το μηνιγγίωμα να είναι ευλογία. 126 00:05:48,565 --> 00:05:50,524 Εννοώ, αντιπροσώπευε όλη την αρνητική ενέργεια 127 00:05:50,567 --> 00:05:52,569 Κρατούσα μέσα. 128 00:05:52,613 --> 00:05:53,875 Και όλος ο θυμός, η πίκρα. 129 00:05:53,918 --> 00:05:54,963 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; 130 00:05:55,006 --> 00:05:57,531 Ναι. 131 00:05:57,574 --> 00:05:59,620 Και τώρα έφυγε! 132 00:05:59,663 --> 00:06:00,751 Ξέρεις, είναι σαν να, 133 00:06:00,795 --> 00:06:03,450 μια δεύτερη ευκαιρία να είσαι ένα πιο ευτυχισμένο άτομο. 134 00:06:03,493 --> 00:06:06,757 Θετικός, υπομονετικός, καρμικά επίκεντρο. 135 00:06:09,281 --> 00:06:12,720 Α, ίσως πρέπει να πάρω ένα από αυτά για το Bug. 136 00:06:12,763 --> 00:06:13,851 Έχει μιλήσει στον Stiles ακόμα; 137 00:06:13,895 --> 00:06:15,549 Λέει ότι δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε για. 138 00:06:15,592 --> 00:06:17,333 Εντάξει, ξέρεις, 139 00:06:17,377 --> 00:06:18,769 Έχω κάποιες ασκήσεις αυτό μπορεί να βοηθήσει. 140 00:06:18,813 --> 00:06:20,554 Α, και ίσως μερικά τσάγια. 141 00:06:20,597 --> 00:06:22,556 Δρ Κάβανο, καλώς ήρθες πίσω! 142 00:06:22,599 --> 00:06:24,688 Γεια, Έμυ. Ω, ω. 143 00:06:24,732 --> 00:06:26,690 Ε, θέλεις να έχεις ένα μπισκότο; 144 00:06:26,734 --> 00:06:29,911 Μόλις είχα πρωινό. 145 00:06:29,954 --> 00:06:31,303 Κάλεσε το αστυνομικό τμήμα. 146 00:06:31,347 --> 00:06:33,001 Μια γυναίκα δολοφονήθηκε στην οδό Πάουελ στο Άλστον. 147 00:06:33,044 --> 00:06:34,916 Ντετέκτιβ Τσάντλερ επί σκηνής. 148 00:06:34,959 --> 00:06:36,308 Ω, θα το πάρω. Τζόρνταν. 149 00:06:36,352 --> 00:06:38,441 Αλλά επέστρεψα στη δουλειά, στη δουλειά. 150 00:06:38,485 --> 00:06:40,443 Κοίτα, φοράω ένας μαύρος όνυχας. 151 00:06:40,487 --> 00:06:43,751 θα είμαι καλά. 152 00:06:46,362 --> 00:06:49,496 [Έλιοτ] Αυτό είναι που γνωρίζουμε μέχρι τώρα, 153 00:06:49,539 --> 00:06:51,672 Σάρα Πάστερνακ, 23. 154 00:06:51,715 --> 00:06:53,717 Μια νοσοκόμα από το Beacon Hill. 155 00:06:53,761 --> 00:06:55,240 Φαίνεται ότι μαχαιρώθηκε στο λαιμό. 156 00:06:55,284 --> 00:06:57,329 Πληγή. 157 00:06:57,373 --> 00:06:59,680 Χτύπα την καρωτίδα. 158 00:06:59,723 --> 00:07:00,855 Τουλάχιστον αυτό θα ήταν γρήγορος. 159 00:07:00,898 --> 00:07:02,552 Υπάρχουν ύποπτοι; 160 00:07:02,596 --> 00:07:03,684 Ήταν μια κλοπή που πήγε στραβά. 161 00:07:03,727 --> 00:07:05,381 Το θύμα δεν είδε ποτέ τον δράστη. 162 00:07:05,425 --> 00:07:06,513 Αυτό δεν είναι το θύμα; 163 00:07:06,556 --> 00:07:07,818 Μπρέντα Μάθιους. 164 00:07:07,862 --> 00:07:09,777 Ένας άντρας της επιτέθηκε με ένα μαχαίρι. 165 00:07:09,820 --> 00:07:11,866 Προσπάθησε να της πάρει την τσάντα. Την μαχαίρωσαν δύο φορές. 166 00:07:11,909 --> 00:07:13,389 Την παίρνουν στον Στρατηγό τώρα. 167 00:07:13,433 --> 00:07:16,000 Αυτός ήταν ο καλός Σαμαρείτης που τον έδιωξαν. 168 00:07:16,044 --> 00:07:18,699 Καμία καλή πράξη, ε; 169 00:07:18,742 --> 00:07:22,442 Πέθανε σώζοντας τη ζωή κάποιου άλλου. 170 00:07:22,485 --> 00:07:25,749 Κάπως αποκαθιστά η πίστη σου στην ανθρωπότητα, ε; 171 00:07:32,321 --> 00:07:33,888 [Γούντι] Γεια σου. 172 00:07:33,931 --> 00:07:35,411 λυπάμαι πολύ για τον αδερφό σου. 173 00:07:35,455 --> 00:07:37,631 Και συνειδητοποιώ αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή. 174 00:07:37,674 --> 00:07:39,720 Αλλά ξέρεις κανέναν 175 00:07:39,763 --> 00:07:41,417 ποιος θα ήθελε να τον πληγωσω? 176 00:07:41,461 --> 00:07:42,766 Όχι, όχι. 177 00:07:42,810 --> 00:07:45,943 Ο Ντάνι ήταν... όλοι αγαπούσαν τον Ντάνι. 178 00:07:45,987 --> 00:07:48,729 ήσουν η κουμπάρα. 179 00:07:48,772 --> 00:07:51,514 Τους γνωρίζατε πολύ καιρό; 180 00:07:51,558 --> 00:07:54,952 Γνωριστήκαμε όλοι την πρώτη μέρα, πρωτοετής στο B.C. 181 00:07:54,996 --> 00:07:58,521 Εγώ, ο Νατ, ο Σαμ, η Μόνικα, και ο Ντάνι... 182 00:07:58,565 --> 00:08:00,741 Μετακόμισα στο δεύτερο έτος. 183 00:08:00,784 --> 00:08:03,918 Πού ήσασταν οι δύο πότε άρχισαν τα γυρίσματα; 184 00:08:03,961 --> 00:08:07,835 Λοιπόν, μόλις το είχαμε κάνει ομαδικές φωτογραφίες. 185 00:08:07,878 --> 00:08:12,056 Ο Ντάνι ήθελε να είναι μόνος για τα πορτραίτα. 186 00:08:12,100 --> 00:08:14,537 Δεν ήθελε κανέναν να τους δεις μαζί 187 00:08:14,581 --> 00:08:16,931 ως ζευγάρι πριν την τελετή. 188 00:08:16,974 --> 00:08:18,846 Ήταν συναισθηματικός. 189 00:08:18,889 --> 00:08:20,761 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα Ο Νατ τον αγαπούσε. 190 00:08:20,804 --> 00:08:21,762 [καθαρίζει το λαιμό] 191 00:08:21,805 --> 00:08:25,766 Με συγχωρείτε. 192 00:08:25,809 --> 00:08:27,332 Βρίσκεις οτιδήποτε εκεί πάνω; Δεν υπάρχει όπλο. 193 00:08:27,376 --> 00:08:29,813 Υπήρχαν όμως αυτά τα επτά περιβλήματα πυροβολισμού. 194 00:08:29,857 --> 00:08:31,815 Όλα 9 χιλιοστών. 195 00:08:31,859 --> 00:08:33,817 Και αυτά τα γάντια βρέθηκε θετικός σε GSR. 196 00:08:33,861 --> 00:08:35,602 Όταν επιστρέψω λοιπόν στο νεκροτομείο, 197 00:08:35,645 --> 00:08:36,951 Θα τρέξω το εσωτερικό για εκτυπώσεις. 198 00:08:36,994 --> 00:08:39,910 Φαίνεται ότι θα ήταν ένας όμορφος γάμος. 199 00:08:44,785 --> 00:08:48,789 Τον παίρνεις; Δεν είμαι έτοιμος να τον αφήσω. 200 00:08:48,832 --> 00:08:50,834 [Κέιτ] Δώσε μας ένα λεπτό. 201 00:08:55,491 --> 00:08:56,797 όλη μου η ζωή 202 00:08:56,840 --> 00:09:01,453 Φανταζόμουν αυτή τη μέρα. 203 00:09:01,497 --> 00:09:06,850 Ο πατέρας μου με περπατάει στον διάδρομο. 204 00:09:06,894 --> 00:09:10,550 Δεν εμφανίστηκε. 205 00:09:10,593 --> 00:09:14,379 Νόμιζε ότι ήμασταν πολύ νέοι, ότι θα μπορούσα να κάνω καλύτερα. 206 00:09:14,423 --> 00:09:17,513 Είπε... 207 00:09:17,557 --> 00:09:18,949 δεν θα το έκανε αφήστε το να συμβεί. 208 00:09:22,736 --> 00:09:24,651 Λοιπόν, την τελευταία φορά Ήμουν εδώ 209 00:09:24,694 --> 00:09:27,044 κανείς δεν μου έδωσε την ώρα της ημέρας. 210 00:09:27,088 --> 00:09:30,744 Αυτό γιατί ήσουν αλαζόνας και αγενής. 211 00:09:30,787 --> 00:09:32,833 Και μύρισες. 212 00:09:32,876 --> 00:09:33,921 Bug, βλέπω έχεις ήδη γνωρίσει τον Έλιοτ. 213 00:09:33,964 --> 00:09:35,487 Έλιοτ; 214 00:09:35,531 --> 00:09:38,534 Μυρίζω καλύτερα σήμερα. 215 00:09:38,578 --> 00:09:39,840 Είσαι καλά; 216 00:09:39,883 --> 00:09:40,884 Πρόστιμο. 217 00:09:44,061 --> 00:09:47,195 Περίμενε, αυτή δεν είναι η περίπτωσή μου; 218 00:09:47,238 --> 00:09:49,197 Κοίτα, μην πυροβολείς ο αγγελιοφόρος, 219 00:09:49,240 --> 00:09:50,502 αλλά με ρώτησε ο γιατρός Μέισι να βοηθήσω, 220 00:09:50,546 --> 00:09:52,026 για να σας διευκολύνω ξανά. 221 00:09:52,069 --> 00:09:54,637 Ω, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. Θα μας δώσει την ευκαιρία να μιλήσουμε. 222 00:09:54,681 --> 00:09:55,856 θα ήθελα πολύ να... 223 00:09:55,899 --> 00:09:57,640 Της αδερφής της στην αίθουσα συνεδριάσεων. 224 00:09:57,684 --> 00:09:59,033 Α, τότε θα έπρεπε... 225 00:09:59,076 --> 00:10:02,079 Αυτή δεν είναι η μόνη μου περίπτωση. 226 00:10:07,911 --> 00:10:11,045 Το γυμνάσιο της Σάρας αποφοίτηση. 227 00:10:11,088 --> 00:10:12,699 Ένα χρόνο μετά τον θάνατο των γονιών μας. 228 00:10:12,742 --> 00:10:15,136 Γύρισα από την Πολιτεία του Κάνσας να τη φροντίζει 229 00:10:15,179 --> 00:10:16,441 και φρόντισε να πάει στο σχολείο. 230 00:10:16,485 --> 00:10:18,618 Ήταν τυχερή να σε έχω. 231 00:10:20,054 --> 00:10:23,884 Η Σάρα είχε αυτό το απίστευτο φως για αυτήν. 232 00:10:23,927 --> 00:10:27,452 Όταν ήμασταν παιδιά, αν υπήρχε χιονοθύελλα, 233 00:10:27,496 --> 00:10:29,585 Θα ήθελα απλώς να κουλουριθώ και δείτε τηλεόραση. 234 00:10:29,629 --> 00:10:31,456 Και η Σάρα με έσυρε στο παγωμένο κρύο 235 00:10:31,500 --> 00:10:33,067 να φτιάξω αγγέλους χιονιού. 236 00:10:33,110 --> 00:10:35,896 λυπάμαι πολύ. 237 00:10:35,939 --> 00:10:39,769 Ανησυχούσα για τη δουλειά της εκείνη την περιοχή της πόλης. 238 00:10:40,901 --> 00:10:43,904 Δούλευε σε δωρεάν κλινική. 239 00:10:45,775 --> 00:10:47,995 την παρακάλεσα να παραιτηθεί. 240 00:10:48,038 --> 00:10:49,779 Ένιωθε ότι έφτιαχνε μια διαφορά. 241 00:10:49,823 --> 00:10:53,000 Θα βρούμε τον άντρα ποιος το έκανε αυτό. 242 00:10:53,043 --> 00:10:55,698 Δεν θα τη φέρει πίσω. 243 00:10:55,742 --> 00:10:59,006 Η αδερφή σου είδε ένα ολοκληρωμένο ξένος που δέχεται επίθεση, 244 00:10:59,049 --> 00:11:02,879 και έκανε κάτι κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 245 00:11:02,923 --> 00:11:05,752 Εκείνη βοήθησε. 246 00:11:05,795 --> 00:11:07,797 Εξαιτίας αυτού που έκανε, 247 00:11:07,841 --> 00:11:10,191 δύο μικρά παιδιά έχουν ακόμα τη μαμά τους. 248 00:11:10,234 --> 00:11:13,890 Μακάρι να το έκανε καλύτερο. 249 00:11:19,766 --> 00:11:21,637 Ο φωτογράφος δεν πρόλαβε τυχόν εικόνες του πυροβολητή. 250 00:11:21,681 --> 00:11:24,031 Ωστόσο, ο σκοπευτής έκανε αφήστε μια μερική εκτύπωση 251 00:11:24,074 --> 00:11:26,947 μέσα σε ένα από τα γάντια. 252 00:11:26,990 --> 00:11:29,210 Δεν αρκετοί βαθμοί για να το τρέξει όμως μέσω AFIS. 253 00:11:29,253 --> 00:11:32,169 Και λίγο σάλιο στο άλλο γάντι. 254 00:11:32,213 --> 00:11:33,823 Μάλλον χρησιμοποίησε τα δόντια του να το τραβήξεις. 255 00:11:33,867 --> 00:11:34,955 DNA; 256 00:11:34,998 --> 00:11:37,305 Ισως. Πρέπει ακόμα να το δοκιμάσω. 257 00:11:37,348 --> 00:11:39,786 Το APB είναι εκτός για τον πατέρα της Νάταλι Κάρσον. 258 00:11:39,829 --> 00:11:41,222 Πώς τα πάμε στα βαλλιστικά; 259 00:11:41,265 --> 00:11:43,572 Έτρεξα τις ραβδώσεις μέσω Coplink, δεν υπάρχει αντιστοιχία. 260 00:11:43,615 --> 00:11:44,878 Είσαι σίγουρος ότι έχει καν όπλο; 261 00:11:44,921 --> 00:11:46,488 [Γούντι] Τίποτα δεν είναι καταχωρημένο. 262 00:11:46,531 --> 00:11:50,013 Σκέφτομαι ότι κάποιος δεν είναι αρκετά καλό για την κόρη σου, 263 00:11:50,057 --> 00:11:51,101 αλλά πυροβολώντας τον στο βωμό μαζί της εκεί; 264 00:11:51,145 --> 00:11:52,668 Τι είδους πατέρας θα το έκανε αυτό; 265 00:11:52,712 --> 00:11:53,669 [χλευάζει] 266 00:11:53,713 --> 00:11:55,279 Τι έχεις; 267 00:11:55,323 --> 00:11:57,847 Μάλλον δεν ξέρεις τίποτα για πατέρες και κόρες. 268 00:11:57,891 --> 00:12:00,676 Είναι λίγο ευαίσθητη περί αρραβώνων. 269 00:12:00,720 --> 00:12:02,112 Ο πατέρας της χάλασε τον πρώτο της γάμο. 270 00:12:02,156 --> 00:12:03,679 Λοιπόν, αυτό είπες 271 00:12:03,723 --> 00:12:05,812 πριν από μερικές εβδομάδες. 272 00:12:05,855 --> 00:12:06,943 Ο πρώτος σας γάμος; 273 00:12:06,987 --> 00:12:08,771 Όπως έχει γίνει δύο, τρία, επτά; 274 00:12:08,815 --> 00:12:10,294 Δεν θα το συζητήσω αυτό. 275 00:12:10,338 --> 00:12:11,992 Ω, η μικρή μας Κέιτ, η νύφη που κοκκινίζει. 276 00:12:12,035 --> 00:12:13,254 Είστε ενήμεροι 277 00:12:13,297 --> 00:12:16,039 ότι εργατικά ατυχήματα είναι υπεύθυνοι 278 00:12:16,083 --> 00:12:20,000 για περισσότερη απώλεια άκρου σχεδόν τίποτα; 279 00:12:20,043 --> 00:12:21,784 Αυτός είναι ο Χόιτ. 280 00:12:21,828 --> 00:12:22,785 Μεγάλος. Είμαι στο δρόμο μου. 281 00:12:22,829 --> 00:12:24,918 Το Unis μόλις το πήρε κύριε Κάρσον. 282 00:12:24,961 --> 00:12:25,919 Θα πάω μαζί σου. 283 00:12:25,962 --> 00:12:27,181 Στον περίβολο; 284 00:12:27,224 --> 00:12:29,226 Οι άνθρωποι εδώ το κάνουν όλη την ώρα. 285 00:12:29,270 --> 00:12:30,837 Η Νάταλι είναι καλά; 286 00:12:30,880 --> 00:12:32,926 Φυσικά δεν είναι καλά. 287 00:12:32,969 --> 00:12:35,015 Ο αρραβωνιαστικός της δολοφονήθηκε μπροστά της 288 00:12:35,058 --> 00:12:38,105 από κάποιον που δεν ήθελε αυτός ο γάμος να γίνει. 289 00:12:38,148 --> 00:12:42,805 Θέλεις να μείνεις, κλείσε το. 290 00:12:42,849 --> 00:12:45,068 που ήσουν σήμερα το απόγευμα; 291 00:12:45,112 --> 00:12:47,070 Δεν το έκανα αυτό. 292 00:12:47,114 --> 00:12:48,985 Αυτό δεν είναι την ερώτηση που έκανα. 293 00:12:49,029 --> 00:12:50,247 Πού ήσουν; 294 00:12:50,291 --> 00:12:52,946 Δεν άντεχα τον εαυτό μου να πάει στο γάμο της, 295 00:12:52,989 --> 00:12:54,861 έτσι περπάτησα. 296 00:12:54,904 --> 00:12:58,038 Σταμάτησε σε μερικά μπαρ. 297 00:12:58,081 --> 00:12:59,735 Ναί. 298 00:12:59,779 --> 00:13:02,912 Τα ποτά έκαναν ξεχνάς ότι το έκανες αυτό; 299 00:13:02,956 --> 00:13:04,044 Αυτό; 300 00:13:04,087 --> 00:13:05,045 Όχι. 301 00:13:05,088 --> 00:13:08,048 Ήθελες να της καταστρέψεις τη ζωή. 302 00:13:08,091 --> 00:13:10,050 Όχι, δεν το έκανα θέλω να καταστρέψεις οτιδήποτε. 303 00:13:10,093 --> 00:13:11,355 Η μητέρα της Νάταλι και παντρεύτηκα πολύ νέος. 304 00:13:11,399 --> 00:13:12,879 Τα χάλασε τις ζωές μας. 305 00:13:12,922 --> 00:13:14,619 Σωστά χωρίσαμε αφού γεννήθηκε. 306 00:13:14,663 --> 00:13:16,926 Δεν ήθελα τη Νάταλι να κάνει το ίδιο λάθος. 307 00:13:16,970 --> 00:13:19,973 Άρα μπήκες κρυφά σε εκείνη την εκκλησία και σκότωσε τον αρραβωνιαστικό της. 308 00:13:20,016 --> 00:13:22,062 Όχι, γι' αυτό δεν ήμουν εκεί. 309 00:13:22,105 --> 00:13:24,151 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να κρατήσω το στόμα μου κλειστό, 310 00:13:24,194 --> 00:13:25,369 ή να μην δείξω ότι το μισούσα. 311 00:13:25,413 --> 00:13:26,849 Ή τον μισούσε. 312 00:13:26,893 --> 00:13:29,069 Λατρεύω την κόρη μου. 313 00:13:29,112 --> 00:13:30,244 Πρέπει να το ξέρει. 314 00:13:30,287 --> 00:13:32,376 Σε παρακαλώ, δεν μπορεί να σκεφτεί ότι το έκανα αυτό. 315 00:13:32,420 --> 00:13:36,032 Δεν το έκανα αυτό. 316 00:13:41,081 --> 00:13:43,300 Η αδερφή της είχε δίκιο για εκείνη τη γειτονιά. 317 00:13:43,344 --> 00:13:46,216 Είμαι έκπληκτος Δεν με κλέψανε. 318 00:13:46,260 --> 00:13:48,305 Κανείς δεν θα το πει ένας μπάτσος τζακ. 319 00:13:48,349 --> 00:13:50,394 Λοιπόν, κάνει αυτό που έκανε η Σάρα ακόμα πιο αξιοσημείωτο. 320 00:13:50,438 --> 00:13:53,745 Είπε η μικρή δεσποινίδα Sunshine. 321 00:13:55,443 --> 00:13:56,923 Δεν είσαι αυτό που περίμενα. 322 00:13:56,966 --> 00:13:58,881 Τι, σκέφτηκες Θα ήμουν πιο ψηλός. 323 00:13:58,925 --> 00:14:00,709 Ε, όχι. 324 00:14:00,752 --> 00:14:03,146 Κυνικός, θυμωμένος, 325 00:14:03,190 --> 00:14:05,801 δύσκολος, πιεστικός. 326 00:14:05,845 --> 00:14:07,194 Λοιπόν, συγγνώμη να απογοητεύσω, 327 00:14:07,237 --> 00:14:08,195 αλλά έχω αναποδογυρίσει ένα νέο φύλλο. 328 00:14:10,937 --> 00:14:12,460 [μπιπ υπολογιστή] 329 00:14:12,503 --> 00:14:13,853 Τι είναι αυτό; 330 00:14:13,896 --> 00:14:15,811 Βρήκα ιστό κάτω από τα νύχια της Σάρα. 331 00:14:15,855 --> 00:14:17,900 Ίσως γρατζουνίστηκε ο δολοφόνος της. 332 00:14:17,944 --> 00:14:19,989 Το τράβηξα για DNA και το έτρεξε μέσω του CODIS. 333 00:14:20,033 --> 00:14:21,948 Βρίσκεις οτιδήποτε άλλο στο σώμα; 334 00:14:21,991 --> 00:14:24,037 Λίγη άμμος μέσα στα μαχαιρώματα της Σάρα. 335 00:14:24,080 --> 00:14:26,691 Θα μπορούσε να είναι από οπουδήποτε. 336 00:14:26,735 --> 00:14:28,084 Εντάξει, φαίνεται έχουμε αγώνα. 337 00:14:31,131 --> 00:14:33,437 [Ιορδανία] Ρίτσαρντ Κιτς, 338 00:14:33,481 --> 00:14:35,309 πολλαπλές επιθέσεις, μπαταρία... 339 00:14:35,352 --> 00:14:36,919 και τώρα φόνος. 340 00:14:36,963 --> 00:14:39,922 528 Mercer. Είμαι στο δρόμο μου. 341 00:14:43,883 --> 00:14:45,841 [Σφάλμα] Αυτό συμβαίνει με την περίπτωσή μας. 342 00:14:45,885 --> 00:14:47,190 ΠΟΥ; 343 00:14:50,280 --> 00:14:53,153 Η Μπρέντα Μάθιους... 344 00:14:53,196 --> 00:14:56,765 η γυναίκα η καλή μας Σαμαρείτισσα προσπάθησε να σώσει. 345 00:14:56,808 --> 00:14:59,159 Δεν το έκανε. 346 00:15:12,215 --> 00:15:15,175 Νοσοκομείο έστειλε τη Μπρέντα Ιατρικά αρχεία του Matthews. 347 00:15:15,218 --> 00:15:17,960 Νόμιζα ότι πήγες με τον Έλιοτ να παίρνει τον Κιτς. 348 00:15:18,004 --> 00:15:19,875 Λοιπόν, αυτός είναι ο αστυνομικός. 349 00:15:19,919 --> 00:15:21,964 Δεν χρειάζεται να τον βοηθήσω κατέβασε τον κακό. 350 00:15:22,008 --> 00:15:23,487 Δεν σε σταμάτησε ποτέ πριν. 351 00:15:23,531 --> 00:15:26,534 Αγόρι, η μικρότερη κόρη της είναι λιγότερο από δύο ετών. 352 00:15:26,577 --> 00:15:29,058 Σκέψου ότι θα θυμηθεί η μαμά της; 353 00:15:31,495 --> 00:15:32,453 Αν δεν το θυμάται αυτό, 354 00:15:32,496 --> 00:15:34,498 είναι καλό πράγμα. 355 00:15:40,200 --> 00:15:42,028 Κοίτα, ε, 356 00:15:42,071 --> 00:15:44,508 Ξέρω ότι δεν θέλεις να μιλήσουμε για το τι σου συνέβη. 357 00:15:44,552 --> 00:15:46,119 Σωστά, αλλά θα το κάνεις φέρε το πάντως. 358 00:15:48,904 --> 00:15:51,428 Bug, εσύ και εγώ το έχουμε περάσει πολλά τις τελευταίες εβδομάδες. 359 00:15:52,864 --> 00:15:56,694 Όχι, πήγες μέσω χειρουργικής επέμβασης στον εγκέφαλο. 360 00:15:56,738 --> 00:15:59,915 Κοίτα, Εσωτερική Ασφάλεια απλά μου έκανε μερικές ερωτήσεις. 361 00:15:59,959 --> 00:16:02,483 Νόμιζαν ότι ήμουν κάτι ότι δεν ήμουν. 362 00:16:02,526 --> 00:16:03,484 τελείωσε. 363 00:16:03,527 --> 00:16:07,183 Εντάξει, απλά λέω 364 00:16:07,227 --> 00:16:10,447 ότι συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 365 00:16:10,491 --> 00:16:13,711 Αλλά στην ισορροπία, εννοώ, τα πράγματα είναι εντάξει, σωστά; 366 00:16:15,931 --> 00:16:19,674 Αυτό είναι το καλό μας σκέφτηκε η αδερφή του Σαμαρείτη 367 00:16:19,717 --> 00:16:20,718 όταν τηλεφώνησες να της το πεις 368 00:16:20,762 --> 00:16:22,894 ότι η αδερφή της είχε πεθάνει για το τίποτα; 369 00:16:40,782 --> 00:16:42,610 Ω, καλά, δεν έχεις ξεκίνησε ακόμα. 370 00:16:42,653 --> 00:16:45,482 Εμ, η Νάταλι Κάρσον είναι εδώ. Θέλει να τον ξαναδεί. 371 00:16:45,526 --> 00:16:46,570 της είπα θα μπορούσε να μπει. 372 00:17:00,976 --> 00:17:03,979 Είστε εντάξει; 373 00:17:10,638 --> 00:17:12,292 Ο Ντάνι ήταν σχεδιαστής. 374 00:17:12,335 --> 00:17:14,598 Είχε πρόγραμμα για όλα. 375 00:17:14,642 --> 00:17:18,124 Έφτιαξε μάλιστα και πρόγραμμα για κάθε μέρα του μήνα του μέλιτος μας. 376 00:17:18,167 --> 00:17:22,041 Δεν με άφηνε να το δω μέχρι να φτάσουμε εκεί. 377 00:17:22,084 --> 00:17:23,085 Ξέρεις τι έλεγε 378 00:17:23,129 --> 00:17:25,087 κάθε μέρα; 379 00:17:25,131 --> 00:17:27,785 Να είσαι ερωτευμένος με τη Νάταλι. 380 00:17:27,829 --> 00:17:30,310 Αγαπήστε τη Νάταλι. 381 00:17:30,353 --> 00:17:34,531 Αγαπήστε τη Νάταλι περισσότερο. 382 00:17:37,621 --> 00:17:40,276 Το έκανε αυτό ο πατέρας μου; 383 00:17:40,320 --> 00:17:41,625 Δεν νομίζω. 384 00:17:41,669 --> 00:17:44,019 Ο λόγος που δεν ήρθε 385 00:17:44,063 --> 00:17:47,718 δεν ήταν για να σε τιμωρήσω. 386 00:17:47,762 --> 00:17:49,633 Δεν ήθελε να χαλάσει το για σένα. 387 00:17:51,679 --> 00:17:53,594 Τότε ποιος; 388 00:17:57,641 --> 00:17:59,730 Έι, φαίνεται ότι είχες δίκιο για τον Τζον Κάρσον. 389 00:17:59,774 --> 00:18:01,428 Τα μάτια τον έχουν σε ένα μπαρ κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. 390 00:18:01,471 --> 00:18:02,820 Αλλά μετά δεν τον αγόρασες για τον σουτέρ πάντως. 391 00:18:02,864 --> 00:18:04,605 Τι κάνετε παιδιά; 392 00:18:04,648 --> 00:18:06,085 [Νάιτζελ] Παρακολουθούμε όλα όσα έκαναν 393 00:18:06,128 --> 00:18:07,173 μέχρι τη μεγάλη μέρα, βρίσκουμε κάποιον 394 00:18:07,216 --> 00:18:09,175 που δεν ήθελε να συμβεί. 395 00:18:09,218 --> 00:18:10,741 [Γούντι] Κάποιος που δεν θα τον ένοιαζε τι θα της έκανε. 396 00:18:10,785 --> 00:18:12,874 Κάποιος που ζήλευε. 397 00:18:15,355 --> 00:18:17,748 Λένε ο θλιμμένος αρραβωνιαστικός αν είχε σχέση; 398 00:18:17,792 --> 00:18:19,315 Ήταν ερωτευμένη, 399 00:18:19,359 --> 00:18:21,056 τι ξέρει λοιπόν; 400 00:18:21,100 --> 00:18:23,319 Κάπως ξινό στο σύνολο του γάμου. 401 00:18:23,363 --> 00:18:24,973 Σταμάτα το ψάρεμα, Χόιτ. 402 00:18:25,016 --> 00:18:27,018 Ξέρεις, θα μάθουμε. 403 00:18:28,803 --> 00:18:30,283 Δεν έλεγε στο ημερολόγιό του, 404 00:18:30,326 --> 00:18:33,634 εφαρμογή σμόκιν το βράδυ της Τρίτης; 405 00:18:33,677 --> 00:18:37,028 Ναι, 7:30 στο Tuxedo Tom's. Γιατί; 406 00:18:37,072 --> 00:18:38,247 Λοιπόν, στις 7:34, 407 00:18:38,291 --> 00:18:40,119 πλήρωνε για δύο μοχίτο 408 00:18:40,162 --> 00:18:42,773 στο μπαρ του ξενοδοχείου Wycombe. 409 00:18:42,817 --> 00:18:45,080 Και μετά άλλα δύο μισή ώρα αργότερα. 410 00:18:45,124 --> 00:18:47,387 Και μετά άλλα δύο. 411 00:18:47,430 --> 00:18:49,693 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε τι έκανε ο γαμπρός. 412 00:18:49,737 --> 00:18:52,740 Ποιος ήταν λοιπόν το κάνει με; 413 00:18:55,786 --> 00:18:57,832 [Nigel] Κασέτα ασφαλείας από το Wycombe. 414 00:18:57,875 --> 00:19:00,356 Δεν είναι κακό μέρος για ένα τελευταίο πέταγμα. 415 00:19:00,400 --> 00:19:03,751 Ένα για το δρόμο, σπέρνοντας τη βρώμη του, 416 00:19:03,794 --> 00:19:05,622 χορός τελευταίας ευκαιρίας, βγαίνοντας έξω με ένα μπαμ, 417 00:19:05,666 --> 00:19:06,623 η τελευταία ουρά. 418 00:19:06,667 --> 00:19:07,755 Το καταλαβαίνουμε. 419 00:19:07,798 --> 00:19:10,671 Μοιάζει με τον Ντάνι το έπαιρνε και αυτό. 420 00:19:12,760 --> 00:19:14,675 Εκτός κι αν φιλιέται η αδερφή του. 421 00:19:14,718 --> 00:19:16,764 Έτσι φιλάς η αδερφή σου; 422 00:19:19,897 --> 00:19:21,072 [Νάιτζελ] Περίμενε, αυτό είναι... 423 00:19:21,116 --> 00:19:23,814 Λίζα Πράις, Υπηρέτρια της Νάταλι. 424 00:19:27,862 --> 00:19:31,039 [Έλιοτ] Όπως νομίζει κανείς, έτσι γίνεται κανείς. 425 00:19:31,082 --> 00:19:32,214 Χμμ. 426 00:19:32,258 --> 00:19:34,434 Είναι ένας πολύ καλός τρόπος να μείνεις στο κέντρο. 427 00:19:34,477 --> 00:19:36,436 Ω, θα πρέπει να δείτε αυτό το νέο Προσπαθώ να δουλέψω. 428 00:19:36,479 --> 00:19:39,743 Νομίζω ότι είναι -- με ένα πόδι πόζα βασιλικού περιστεριού. 429 00:19:39,787 --> 00:19:42,093 Κρατήστε τους ώμους σας τετράγωνους. 430 00:19:42,137 --> 00:19:45,271 Σηκώστε τον κορμό σας μακριά από τον μηρό σου. 431 00:19:45,314 --> 00:19:47,447 Ορίστε, ωραία. Αναπνέω. 432 00:19:47,490 --> 00:19:49,753 Ωραία. Ευχαριστώ. 433 00:19:49,797 --> 00:19:53,757 Θα έπρεπε να έχετε Ο Δρ Vijay το κάνει αυτό. 434 00:19:53,801 --> 00:19:55,237 Εντομο; 435 00:19:55,281 --> 00:19:57,457 Ένα βλέμμα, το τσι του άντρα είναι πολύ μακριά. 436 00:19:57,500 --> 00:20:01,678 Θα μου πεις λοιπόν για τον Keats; 437 00:20:01,722 --> 00:20:03,811 Το διαμέρισμα που ζούσε μέσα, γκρεμίστηκε πριν από τρεις μήνες. 438 00:20:03,854 --> 00:20:06,379 Έχω βγάλει ένα APB. 439 00:20:06,422 --> 00:20:07,989 Εσείς; 440 00:20:08,032 --> 00:20:11,775 Ο ζωύφιος βρήκε αρσενικό στο σύστημα της Μπρέντα Μάθιου. 441 00:20:11,819 --> 00:20:13,212 Είχε δηλητηριαστεί; 442 00:20:13,255 --> 00:20:16,171 Όχι, όχι, ήταν απλώς ένα ίχνος ποσό, αλλά είναι περίεργο. 443 00:20:16,215 --> 00:20:18,478 Μπορεί να ήρθε από τη λεπίδα του μαχαιριού. 444 00:20:18,521 --> 00:20:20,131 Που σημαίνει; 445 00:20:20,175 --> 00:20:21,481 Δεν ξέρω ακόμα. Πρέπει να κάνω μερικές ακόμα δοκιμές. 446 00:20:21,524 --> 00:20:24,266 Και πήγαινε Το σώμα της Σάρα ξανά. 447 00:20:24,310 --> 00:20:26,442 Ναι, μπορεί να θέλετε να του δώσω ένα λεπτό. 448 00:20:26,486 --> 00:20:29,793 Μόλις είδα την αδερφή της Σάρα μεταφέρεται για να δει το σώμα. 449 00:20:29,837 --> 00:20:30,446 Α, θα έπρεπε να είμαι εκεί. 450 00:20:38,367 --> 00:20:40,413 Γεια, σκέφτηκα είπες ότι sh... 451 00:20:40,456 --> 00:20:43,764 Καλέστε 9-1-1! Έκοψε τους καρπούς της! 452 00:20:43,807 --> 00:20:45,722 Τζούλι. 453 00:20:49,813 --> 00:20:51,032 Τζούλι, γεια, 454 00:20:51,075 --> 00:20:54,209 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. Μην το κάνετε. 455 00:20:54,253 --> 00:20:56,777 Εντάξει, μείνε μαζί μου, Τζούλι. 456 00:20:56,820 --> 00:20:57,473 Μείνε μαζί μου. 457 00:20:57,517 --> 00:20:58,779 Μείνε μαζί μου, Τζούλι. 458 00:20:58,822 --> 00:21:00,520 Ερχομαι. Κοίτα με. 459 00:21:00,563 --> 00:21:02,478 Μείνε μαζί μου. 460 00:21:06,047 --> 00:21:09,268 Λέει το νοσοκομείο Η Τζούλι είναι σταθερή. 461 00:21:14,490 --> 00:21:17,493 Πρέπει να βρούμε τον Κιτς. 462 00:21:24,500 --> 00:21:27,373 [ψιθυρίζει] Γεια σου. 463 00:21:27,416 --> 00:21:29,853 άκουσα για εκείνη η απόπειρα αυτοκτονίας. 464 00:21:30,854 --> 00:21:32,987 Δεν ήμουν εκεί. 465 00:21:34,989 --> 00:21:36,599 Ακόμα... 466 00:21:36,643 --> 00:21:37,731 Κοίτα, προσπαθώ να βρω κάτι που παίρνει την τοποθεσία 467 00:21:37,774 --> 00:21:38,906 του δολοφόνου της αδερφής. 468 00:21:38,949 --> 00:21:41,735 Σωστά, σωστά, σωστά. Πώς πάει αυτό; 469 00:21:41,778 --> 00:21:43,780 Δεν είναι...ακόμα. 470 00:21:47,828 --> 00:21:49,003 Θέλεις κάτι; 471 00:21:49,046 --> 00:21:52,441 Ιστορική Εταιρεία κάνει αναπαράσταση 472 00:21:52,485 --> 00:21:54,835 της Μάχης του Bunker Hill την επόμενη εβδομάδα. 473 00:21:54,878 --> 00:21:57,751 Οι Φρουροί Γρεναδιέρων της Αυτής Μεγαλειότητας χρειάζονται κάποιες αντικαταστάσεις. 474 00:21:57,794 --> 00:21:59,883 Οπότε έγραψα και τους δύο. 475 00:22:02,495 --> 00:22:03,626 Έπρεπε να με ρωτήσεις πρώτα. 476 00:22:06,412 --> 00:22:07,587 Λοιπόν, είπες πέρυσι αυτο-- 477 00:22:07,630 --> 00:22:08,979 Φέτος είμαι απασχολημένος. 478 00:22:09,023 --> 00:22:11,808 Καλά. 479 00:22:54,808 --> 00:22:56,026 Ο πρώτος γάμος κανενός πρέπει να απορριφθεί 480 00:22:56,070 --> 00:22:57,941 γιατί ο πατέρας της δεν του άρεσε ο τύπος. 481 00:22:57,985 --> 00:22:59,334 δεν μιλαω σχετικά με αυτό. 482 00:22:59,378 --> 00:23:01,945 Ή ίσως μέθυσε πολύ και έκανε ανόητο--Γεια. 483 00:23:01,989 --> 00:23:04,121 Ήρθε με τη νύφη. 484 00:23:04,165 --> 00:23:07,516 Εντάξει, αυτό θα γίνει να είσαι αδέξιος. 485 00:23:07,560 --> 00:23:09,692 ήθελες για να με κανει καποιες ερωτησεις. 486 00:23:09,736 --> 00:23:11,128 Μόνος. 487 00:23:11,172 --> 00:23:14,001 Α, ήμασταν όλοι μαζί όταν τηλεφώνησες. 488 00:23:14,044 --> 00:23:15,219 Έχετε εσείς βρήκε κάτι; 489 00:23:15,263 --> 00:23:18,397 Έχουμε μόνο μερικές ερωτήσεις για τον φίλο σου. 490 00:23:18,440 --> 00:23:20,529 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε μερικά πράγματα. 491 00:23:20,573 --> 00:23:23,837 Διευκρινίστε τι; 492 00:23:23,880 --> 00:23:25,491 Υπάρχει κάτι φοβάσαι να πεις; 493 00:23:25,534 --> 00:23:27,057 Θέλω να ξέρω. 494 00:23:27,101 --> 00:23:29,495 [Γούντι] Όχι, δεν είναι τίποτα. 495 00:23:29,538 --> 00:23:30,887 Πραγματικά. Θα ερχόσουν μαζί μου; 496 00:23:34,064 --> 00:23:36,850 Είναι εντάξει. 497 00:23:36,893 --> 00:23:39,461 Μπορείτε να περιμένετε εκεί πέρα. 498 00:23:39,505 --> 00:23:40,984 Τι συμβαίνει; 499 00:23:41,028 --> 00:23:42,116 Είναι απλώς πρωτόκολλο. 500 00:23:42,159 --> 00:23:43,117 Τι χρειάζεται διευκρίνιση; 501 00:23:43,160 --> 00:23:44,901 Γιατί να ρωτήσεις τη Λίζα και όχι εμένα; 502 00:23:44,945 --> 00:23:46,947 Αν νομίζεις ότι εμπλέκεται σε αυτό με κάποιο τρόπο... 503 00:23:46,990 --> 00:23:49,819 Είναι η καλύτερή μου φίλη. 504 00:23:49,863 --> 00:23:51,517 Μήπως επειδή βγήκαν ραντεβού; 505 00:23:51,560 --> 00:23:53,562 Ήταν πρωτοετής. Πριν από τον Ντάνι και εμένα. 506 00:23:53,606 --> 00:23:54,563 Και τελείωσε. 507 00:23:54,607 --> 00:23:58,001 Ήταν σε μπαρ ξενοδοχείου 508 00:23:58,045 --> 00:24:00,003 όταν υποτίθεται ότι να είναι στο σμόκιν του. 509 00:24:00,047 --> 00:24:01,222 Αυτό είναι; 510 00:24:01,265 --> 00:24:03,703 Σου είπε ψέματα. Πρέπει να διερευνηθεί. 511 00:24:03,746 --> 00:24:05,879 Θα μπορούσε να υπάρχει ένα εκατομμύριο λόγοι. 512 00:24:05,922 --> 00:24:08,490 Η Λίζα έκλεισε ένα δωμάτιο. 513 00:24:08,534 --> 00:24:12,668 Δεν ήξερες τον Ντάνι. 514 00:24:12,712 --> 00:24:14,931 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 515 00:24:14,975 --> 00:24:16,498 Δύσκολος; 516 00:24:16,542 --> 00:24:18,631 Δύσκολη η παρακολούθηση 517 00:24:18,674 --> 00:24:20,894 την αγάπη της ζωής σου πεθάνει στην αγκαλιά σου. 518 00:24:20,937 --> 00:24:24,941 Τον κατηγορείς ότι είναι άπιστο, είναι απλώς κακό. 519 00:24:30,077 --> 00:24:33,254 Εσείς λοιπόν οι έξι, είστε όλοι φίλοι; 520 00:24:33,297 --> 00:24:34,255 Ναί. 521 00:24:34,298 --> 00:24:35,561 Ω, σαν τη φωτιά του Αγίου Έλμο, 522 00:24:35,604 --> 00:24:37,258 Dawson's Creek, φίλοι. 523 00:24:37,301 --> 00:24:39,260 Τι λες; 524 00:24:39,303 --> 00:24:40,914 Οι φίλοι κάνουν παρέα μαζί πάρα πολύ καιρό, 525 00:24:40,957 --> 00:24:44,091 ένα πράγμα συμβαίνει πάντα. 526 00:24:44,134 --> 00:24:46,746 Κάποιος κοιμάται με κάποιον που δεν θα έπρεπε. 527 00:24:46,789 --> 00:24:50,619 Υπάρχει κάτι θες να μου πεις; 528 00:24:52,621 --> 00:24:53,753 Δεν κοιμήθηκα μαζί του. 529 00:24:53,796 --> 00:24:57,800 Καλά. 530 00:24:57,844 --> 00:25:00,107 Ποτά στο Wycombe. 531 00:25:00,150 --> 00:25:02,501 Πώς είναι τα μοχίτο τους; Δεν τα έχω δοκιμάσει ποτέ. 532 00:25:02,544 --> 00:25:05,025 Δεν κοιμήθηκα με τον Ντάνι. 533 00:25:05,068 --> 00:25:06,896 Είδαμε το βίντεο παρακολούθησης μπαρ. 534 00:25:06,940 --> 00:25:08,507 Λοιπόν, δεν το έκανες δείτε με να κοιμάμαι μαζί του 535 00:25:08,550 --> 00:25:10,160 γιατί δεν έγινε. 536 00:25:10,204 --> 00:25:11,727 Φαινόταν αρκετά άνετο όμως. Τρεις γύροι ποτών. 537 00:25:11,771 --> 00:25:13,294 Κάποια έντονη συζήτηση. 538 00:25:13,337 --> 00:25:14,774 Και επειδή είχατε ένα δωμάτιο κράτηση για τη νύχτα, 539 00:25:14,817 --> 00:25:16,689 απλά σκεφτήκαμε ότι παρακολουθούσαμε τα προκαταρκτικά. 540 00:25:18,647 --> 00:25:21,911 Δεν άντεξες να τον δω να παντρεύεται τη Νάταλι, 541 00:25:21,955 --> 00:25:22,956 άρα τον σκότωσες. 542 00:25:22,999 --> 00:25:24,566 Όχι. Ήπιες ποτά. 543 00:25:24,610 --> 00:25:25,959 Ανέβηκες στο δωμάτιό του. 544 00:25:26,002 --> 00:25:27,003 Ήσουν ερωτευμένος μαζί του, δεν ήσουν; 545 00:25:27,047 --> 00:25:32,269 Αυτό ήθελα να του το πεις. 546 00:25:32,313 --> 00:25:33,836 Αλλά δεν κοιμήθηκα μαζί του. 547 00:25:33,880 --> 00:25:34,968 Αν δεν μπορούσες να τον έχεις, παρά κανένας... 548 00:25:35,011 --> 00:25:37,797 απλά ήθελα να του πω πως ένιωθα! 549 00:25:45,065 --> 00:25:46,588 Χρειάζομαι δικηγόρο; 550 00:25:52,115 --> 00:25:53,160 είπε ο Τζόρνταν κάτι βρήκες. 551 00:25:53,203 --> 00:25:55,684 Πέρλας. 552 00:25:57,207 --> 00:26:00,559 Λοιπόν, θα πάρω κρυπτικές ενδείξεις για 200. 553 00:26:00,602 --> 00:26:01,908 Το Pearlash ήταν και στα δύο της Brenda Matthews 554 00:26:01,951 --> 00:26:04,127 και τις πληγές της Σάρα Πάστερνακ. 555 00:26:04,171 --> 00:26:05,868 Μαζί με την άμμο που τράβηξε ο Τζόρνταν από τη Σάρα, 556 00:26:05,912 --> 00:26:07,000 και το αρσενικό, 557 00:26:07,043 --> 00:26:11,004 είναι συστατικά που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή γυαλιού. 558 00:26:11,047 --> 00:26:13,833 Εκτελώ μια αναζήτηση: εργοστάσια ανακύκλωσης, 559 00:26:13,876 --> 00:26:15,965 εργοστάσια γυαλιού, στούντιο τέχνης. 560 00:26:16,009 --> 00:26:17,793 Τι γίνεται με την τοποθεσία; 561 00:26:17,837 --> 00:26:19,273 Τράβηξα κλοπές τον τελευταίο χρόνο 562 00:26:19,316 --> 00:26:20,753 με τον ίδιο Μ.Ο. ως Keats. 563 00:26:20,796 --> 00:26:24,321 Υπάρχει ένα σύμπλεγμα γύρω από την πλατεία Codman. 564 00:26:24,365 --> 00:26:27,020 Υπάρχει ένα εργοστάσιο ανακύκλωσης την 3η. 565 00:26:27,063 --> 00:26:29,022 Μπορώ να πάρω μια λίστα των εργαζομένων. 566 00:26:29,065 --> 00:26:31,981 Όχι, Lapland Glass. Πτώχευσε πριν από δύο χρόνια. 567 00:26:32,025 --> 00:26:33,156 Το κτίριο καταδικάστηκε. 568 00:26:33,200 --> 00:26:35,202 Έτσι είναι απλά κάθεται εκεί άδειο. 569 00:26:35,245 --> 00:26:38,118 Μόνο τρία τετράγωνα από εκεί Η Σάρα Πάστερνακ δολοφονήθηκε. 570 00:26:38,161 --> 00:26:40,120 Θα το πω στον Τζόρνταν. 571 00:26:42,165 --> 00:26:44,037 15 λεπτά. 572 00:26:44,080 --> 00:26:45,212 Θέλεις ακόμα να περιμένεις για backup; 573 00:26:45,255 --> 00:26:46,213 Ήθελες να έρθεις. 574 00:26:46,256 --> 00:26:47,606 ήθελα να πιάσεις έναν δολοφόνο, 575 00:26:47,649 --> 00:26:50,086 που θα μπορούσε να δραπετεύσει έξω από την πίσω πόρτα καθώς μιλάμε. 576 00:26:50,130 --> 00:26:51,914 Μαχαιρώνει κόσμο. Κουβαλάς όπλο. 577 00:26:51,958 --> 00:26:54,177 Μιλάμε για πρωτόκολλο. 578 00:26:54,221 --> 00:26:58,660 Όχι φόβος. 579 00:26:58,704 --> 00:27:00,053 Αυτό είναι όλο αυτό σε σταματά; 580 00:27:04,144 --> 00:27:05,188 Τουλάχιστον μείνε πίσω μου. 581 00:27:19,986 --> 00:27:20,987 Εκεί. 582 00:27:26,427 --> 00:27:28,124 [Ιορδανία] Μπρέντα Μάθιους. 583 00:27:28,168 --> 00:27:29,212 Λοιπόν, αν ο Keats δεν είναι εδώ, 584 00:27:29,256 --> 00:27:31,867 θα κάνουμε ποντάρετε το ούτως ή άλλως. 585 00:27:31,911 --> 00:27:33,042 Ίσως εμφανιστεί. 586 00:27:33,086 --> 00:27:34,391 [θόρυβος κροτάλισμα] 587 00:27:34,435 --> 00:27:35,784 Boston P.D! 588 00:27:35,828 --> 00:27:36,872 Στάση! Αστυνομία! 589 00:27:36,916 --> 00:27:39,092 Keats, έλα τώρα! 590 00:27:44,706 --> 00:27:46,273 Αχ! 591 00:27:49,189 --> 00:27:51,931 Τον κατάλαβα! 592 00:27:51,974 --> 00:27:53,454 υποτίθεται ότι να μείνει πίσω μου. 593 00:27:53,497 --> 00:27:55,891 Δεν είμαι τόσο καλός στις ακόλουθες οδηγίες. 594 00:27:55,935 --> 00:27:58,938 [Έλιοτ] Αυτός δεν είναι ο Κιτς. 595 00:28:01,854 --> 00:28:03,377 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 596 00:28:03,420 --> 00:28:04,987 Όχι. 597 00:28:05,031 --> 00:28:08,948 Κοιτάξτε πιο σκληρά. 598 00:28:08,991 --> 00:28:10,123 Μπα, δεν τον είχα ξαναδεί. 599 00:28:10,166 --> 00:28:13,126 Αυτός ο άνθρωπος, το όνομά του είναι ο Richard Keats. 600 00:28:13,169 --> 00:28:14,127 Δολοφόνησε δύο άτομα σήμερα. 601 00:28:14,170 --> 00:28:16,303 Τι έχει αυτό να κάνεις μαζί μου; 602 00:28:16,346 --> 00:28:17,478 Ξέρουμε ότι είναι εδώ. 603 00:28:17,521 --> 00:28:18,479 Βρήκαμε το πορτοφόλι του θύματος. 604 00:28:18,522 --> 00:28:19,828 Αν όμως καλύπτεις για αυτόν, 605 00:28:19,872 --> 00:28:21,961 που κάνει ένα αξεσουάρ μετά το γεγονός. 606 00:28:22,004 --> 00:28:24,311 Θέλεις να κάνουμε αυτή τη συζήτηση κάτω στο σταθμό; 607 00:28:24,354 --> 00:28:27,096 Είχαν ζεστό φαγητό εκεί; 608 00:28:27,140 --> 00:28:28,141 Καλό μου ακούγεται. 609 00:28:31,274 --> 00:28:34,147 Πες μας που είναι! 610 00:28:34,190 --> 00:28:35,757 Με πληγώνεις! 611 00:28:35,801 --> 00:28:36,802 Δύο παιδιά χάθηκαν η μαμά τους γιατί-- Τζόρνταν! 612 00:28:36,845 --> 00:28:37,803 κομμάτι αφρού προστατεύεις. 613 00:28:37,846 --> 00:28:38,804 δεν... 614 00:28:38,847 --> 00:28:39,892 Αν πεις δεν ξέρω, 615 00:28:39,935 --> 00:28:41,023 Ορκίζομαι στον Θεό θα σου σπάσω... 616 00:28:41,067 --> 00:28:42,198 Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 617 00:28:47,943 --> 00:28:49,728 Έλα εδώ. 618 00:28:49,771 --> 00:28:51,730 [άστεγος] Κράτα αυτή την τρελή σκύλα μακριά από εμένα. 619 00:29:15,362 --> 00:29:17,364 Ελέγξτε αυτό. 620 00:29:24,980 --> 00:29:25,938 Ένα κρύσταλλο; 621 00:29:25,981 --> 00:29:27,330 Ναι, είναι ένα μπλε οπάλιο. 622 00:29:27,374 --> 00:29:30,203 είπε ο Τζόρνταν όσο περισσότερο η επικοινωνία καταστέλλεται, 623 00:29:30,246 --> 00:29:33,423 τόσο μεγαλύτερο το ch-- 624 00:29:33,467 --> 00:29:34,773 Δεν ξέρω. 625 00:29:34,816 --> 00:29:37,079 Υποτίθεται να βοηθήσεις, ξέρεις. 626 00:29:37,123 --> 00:29:38,080 Βοήθεια τι; 627 00:29:38,124 --> 00:29:40,691 Ξέρω ότι δεν θέλεις να μιλήσεις... 628 00:29:40,735 --> 00:29:42,084 Δεν το κάνω. 629 00:29:42,128 --> 00:29:46,088 Απλώς σε θέλουμε πίσω. 630 00:29:47,916 --> 00:29:50,919 Απλώς σε θέλουμε πίσω. 631 00:30:06,500 --> 00:30:09,851 Τι συμβαίνει; 632 00:30:09,895 --> 00:30:11,766 Αυτός είναι ο λόγος Δεν εμπλέκομαι. 633 00:30:11,810 --> 00:30:13,289 Με συγχωρείτε. 634 00:30:13,333 --> 00:30:15,944 Έτρεξα τη μερική εκτύπωση που έβγαλες από το γάντι του σκοπευτή 635 00:30:15,988 --> 00:30:18,120 ενάντια στο σετ η κουμπάρα μας έδωσε 636 00:30:18,164 --> 00:30:19,730 στον περίβολο. 637 00:30:19,774 --> 00:30:22,037 Κανένα ταίρι. Η Λίζα δεν είναι ο πυροβολητής. 638 00:30:22,081 --> 00:30:25,824 είπε ο Γούντι η Νάταλι ήταν και εκεί. 639 00:30:25,867 --> 00:30:27,869 Ναι, έπρεπε να της το πω 640 00:30:27,913 --> 00:30:30,480 για την απιστία του αρραβωνιαστικού της. 641 00:30:30,524 --> 00:30:32,961 Δεν είναι το αποκορύφωμα της ημέρας μου. Ή το δικό της. 642 00:30:33,005 --> 00:30:34,963 Ερχομαι. 643 00:30:35,007 --> 00:30:36,791 Τι έγινε στο γάμο σου; 644 00:30:36,835 --> 00:30:38,314 Γιατί όλοι εδώ γύρω νομίζουν ότι έχουν δικαίωμα 645 00:30:38,358 --> 00:30:39,968 να ξέρεις τα πάντα για τα πάντα; 646 00:30:40,012 --> 00:30:41,317 Μας νοιάζει. 647 00:30:41,361 --> 00:30:42,362 [Η Κέιτ κοροϊδεύει] 648 00:30:42,405 --> 00:30:43,798 [ηχεί ο υπολογιστής] Τι είναι; 649 00:30:43,842 --> 00:30:45,495 Λοιπόν, δεν υπήρχε DNA στο σάλιο στο γάντι. 650 00:30:45,539 --> 00:30:48,150 Μόνο ένα μείγμα βακτηρίων και αμυλάσης. 651 00:30:48,194 --> 00:30:51,066 Έτσι το πέρασα μέσα από τη μάζα spec απλά για να είσαι ασφαλής. 652 00:30:51,110 --> 00:30:54,200 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει μέντα και φθοριούχο νάτριο. 653 00:30:54,243 --> 00:30:56,419 Υπέροχο, οπότε το ψάχνουμε για έναν ύποπτο 654 00:30:56,463 --> 00:30:58,030 που βουρτσίζει τα δόντια του. 655 00:30:58,073 --> 00:30:59,161 Στην πραγματικότητα, Δεν νομίζω ότι η οδοντόκρεμα. 656 00:30:59,205 --> 00:31:00,293 Δεν υπάρχει μαγειρική σόδα, 657 00:31:00,336 --> 00:31:03,165 κανένα σημάδι ασβεστίου ή χλωριούχο ψευδάργυρο. 658 00:31:03,209 --> 00:31:06,125 Αλλά υπήρχε κυτταρίνη και λιγνίνη. 659 00:31:06,168 --> 00:31:09,171 Ξύλο; 660 00:31:15,047 --> 00:31:17,223 Οδοντογλυφίδα με γεύση μέντας. 661 00:31:19,181 --> 00:31:21,357 Μπεν Κένσιθ; 662 00:31:21,401 --> 00:31:22,750 Ο αδερφός του γαμπρού; 663 00:31:25,927 --> 00:31:27,276 Έτσι τρέχουμε τα prints του Ben 664 00:31:27,320 --> 00:31:30,323 ενάντια σε αυτό που βρήκαμε στο γάντι του σκοπευτή. 665 00:31:35,241 --> 00:31:36,938 Και τα τρία σημεία κορυφογραμμής ταιριάζουν. 666 00:31:36,982 --> 00:31:38,244 Δεν αρκεί να καταδικάζεις. 667 00:31:38,287 --> 00:31:41,160 Αλλά είναι αρκετό να τον βάλεις στο κουτί. 668 00:32:05,924 --> 00:32:09,275 Μόλις επιτέθηκα ένας άστεγος. 669 00:32:12,234 --> 00:32:13,583 Ο τύπος δεν είχε τίποτα να κάνει με την υπόθεση. 670 00:32:13,627 --> 00:32:18,414 Απλώς... έσπασα. 671 00:32:20,329 --> 00:32:25,334 Δεν έχω γυρίσει ακόμα 12 ώρες και... 672 00:32:37,303 --> 00:32:40,306 Ποιον κοροϊδεύω, ε; 673 00:32:50,185 --> 00:32:52,840 Κράτησα την ανάσα μου για όσο μπορούσα. 674 00:32:54,494 --> 00:32:58,150 Λοιπόν, κράτησαν πετώντας νερό. 675 00:33:00,152 --> 00:33:02,241 Όλο και περισσότερο νερό πάνω από το πρόσωπό μου. 676 00:33:06,245 --> 00:33:09,291 αρχίζεις να ξεκινάς για τη θέληση να μην αναπνεύσει. 677 00:33:09,335 --> 00:33:11,859 Όχι για να το πάρει μέσα. 678 00:33:11,902 --> 00:33:15,167 Αλλά δεν πειράζει πόσο σκληρά προσπαθείς 679 00:33:15,210 --> 00:33:18,300 ή πόσο δυνατός είσαι. 680 00:33:18,344 --> 00:33:20,520 Οι πνεύμονες ζητούν οξυγόνο, 681 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 αλλά αντίθετα, προσλαμβάνουν υγρά. 682 00:33:31,357 --> 00:33:33,054 Και σε πιάνει πανικός. 683 00:33:38,059 --> 00:33:41,584 Έχετε όνομα που ακούγεται ξένο. 684 00:33:41,628 --> 00:33:44,631 Και μοιάζω με αυτό που σκέφτονται τρομοκράτης μοιάζει. 685 00:33:48,374 --> 00:33:50,985 Και ξαφνικά, τιμωρούμαι. 686 00:33:53,683 --> 00:33:54,945 Περπατάμε σκεπτόμενοι 687 00:33:54,989 --> 00:33:58,384 έχουμε τον έλεγχο της ζωής μας. 688 00:34:00,386 --> 00:34:03,389 Δεν είμαστε. 689 00:34:12,137 --> 00:34:13,486 Άκου, δεν το έκανα. 690 00:34:13,529 --> 00:34:14,661 Έχουμε τις εκτυπώσεις σας 691 00:34:14,704 --> 00:34:16,576 στα γάντια του σκοπευτή. 692 00:34:16,619 --> 00:34:18,578 Εντάξει, αυτό είναι τρελό. Δεν είναι τρελό. 693 00:34:18,621 --> 00:34:19,666 Είναι βιβλικό. 694 00:34:19,709 --> 00:34:20,884 Σαιξπηρική. 695 00:34:20,928 --> 00:34:21,885 [Γούντι] Η μαμά τον αγαπάει περισσότερο; 696 00:34:21,929 --> 00:34:23,235 Σε χτύπησε ο μπαμπάς και όχι αυτός; 697 00:34:23,278 --> 00:34:24,932 Όχι. 698 00:34:24,975 --> 00:34:27,108 Ή ίσως είναι απλά γιατί πήρε το κορίτσι, 699 00:34:27,152 --> 00:34:29,719 και δεν το έκανες. 700 00:34:29,763 --> 00:34:32,722 [Γούντι] Δες τους. Τόσο χαρούμενος. 701 00:34:32,766 --> 00:34:34,507 Ερωτευμένος λοιπόν. 702 00:34:34,550 --> 00:34:35,943 [Κέιτ] Θα ήταν έχουν τα πάντα, 703 00:34:35,986 --> 00:34:37,162 και δεν το άντεξες. 704 00:34:37,205 --> 00:34:39,033 Δεν άντεχε να τον δω χαρούμενο. 705 00:34:39,077 --> 00:34:41,905 Δεν άντεχα να τη βλέπω ζήσε τη ζωή που διάλεξε, 706 00:34:41,949 --> 00:34:43,603 τη ζωή που της άξιζε. 707 00:34:43,646 --> 00:34:45,126 Έπρεπε λοιπόν να το καταστρέψεις για όλους. 708 00:34:50,131 --> 00:34:53,569 Την αγαπώ. 709 00:34:53,613 --> 00:34:54,744 Τον αγαπούσε. 710 00:34:54,788 --> 00:34:56,094 Και το ένα κορίτσι 711 00:34:56,137 --> 00:35:01,795 που τυχαίνει να νοιάζομαι και αγάπη, παίρνει. 712 00:35:01,838 --> 00:35:04,537 Πήρε τα πάντα. 713 00:35:04,580 --> 00:35:06,539 Έπρεπε να είναι μαζί μου. 714 00:35:06,582 --> 00:35:11,021 Ήταν η ζωή της. 715 00:35:21,597 --> 00:35:23,599 [Μέισι] Γεια σου. 716 00:35:27,734 --> 00:35:30,693 Φαίνεται καλό εκεί. 717 00:35:30,737 --> 00:35:31,912 Θα έπρεπε να το κατεβάσω. 718 00:35:31,955 --> 00:35:33,827 Ναι, θα έπρεπε. 719 00:35:33,870 --> 00:35:35,089 Δεν πήγε ποτέ με αυτό το γραφείο. 720 00:35:35,133 --> 00:35:36,003 Θα έπρεπε να είχα πει κάτι πριν από πολύ καιρό. 721 00:35:36,046 --> 00:35:37,831 Ε, δεν πειράζει. 722 00:35:37,874 --> 00:35:39,006 Στην πραγματικότητα το κάνει. 723 00:35:39,049 --> 00:35:40,921 Ξέρεις, Σε βλέπω να μπαίνεις εδώ μέσα 724 00:35:40,964 --> 00:35:43,184 προσπαθεί να αλλάξει τα πάντα για τον εαυτό σου. 725 00:35:43,228 --> 00:35:44,925 Σαν κάτι δεν πάει καλά μαζί σου. 726 00:35:44,968 --> 00:35:49,147 Σαν να έχεις κάτι να εξιλεωθεί. 727 00:35:49,190 --> 00:35:50,887 Λοιπόν, ίσως το κάνω. 728 00:35:53,325 --> 00:35:56,197 Αυτό το μηνιγγίωμα δεν ήταν κάποια κοσμική τιμωρία 729 00:35:56,241 --> 00:35:57,894 για αυτό που ήσουν, Τζόρνταν. 730 00:35:57,938 --> 00:36:00,897 Πώς το ξέρεις; 731 00:36:00,941 --> 00:36:02,203 Γιατί ήξερα ο παλιός Ιορδάνης. 732 00:36:02,247 --> 00:36:05,206 Λάτρεψα τον παλιό Τζόρνταν. 733 00:36:05,250 --> 00:36:08,209 [το κινητό χτυπάει] 734 00:36:12,735 --> 00:36:16,304 Ο Κάβανο. 735 00:36:16,348 --> 00:36:18,306 Καλά. 736 00:36:18,350 --> 00:36:21,657 Υπάρχει πρόβλημα; 737 00:36:21,701 --> 00:36:23,877 Αχ, αυτός ο άστεγος το έχασα, 738 00:36:23,920 --> 00:36:25,052 αποδεικνύεται ότι έλεγε ψέματα τελικά. 739 00:36:25,095 --> 00:36:26,880 Μόλις έδωσε στον Έλιοτ μια τοποθεσία στο Keats. 740 00:36:26,923 --> 00:36:30,666 Πραγματικά; 741 00:36:30,710 --> 00:36:32,929 Τι στο διάολο λοιπόν περιμένεις; 742 00:36:53,428 --> 00:36:55,387 έκανα λάθος. 743 00:36:55,430 --> 00:37:00,261 Παρακολούθησα τη Λίζα στην ανάκρισή της. 744 00:37:00,305 --> 00:37:02,220 Ο Ντάνι δεν κοιμήθηκε μαζί της. 745 00:37:04,700 --> 00:37:07,616 λυπάμαι. 746 00:37:25,025 --> 00:37:29,247 είχα αρραβωνιαστεί. 747 00:37:29,290 --> 00:37:33,033 Μου είπε ο πατέρας μου να μην τον παντρευτεί. 748 00:37:33,076 --> 00:37:35,383 Ότι δεν ήταν πιστός. 749 00:37:35,427 --> 00:37:38,212 Δεν θα ήταν πιστός. 750 00:37:38,256 --> 00:37:43,739 Συνέχισε να άρπαζε πάνω του. 751 00:37:43,783 --> 00:37:45,132 Η νύχτα πριν το γάμο μου 752 00:37:45,175 --> 00:37:48,396 Τελικά αντιμετώπισα ο αρραβωνιαστικός μου. 753 00:37:48,440 --> 00:37:50,180 εγώ απλά ήθελε επιβεβαίωση 754 00:37:50,224 --> 00:37:56,404 να ρίξει στο πρόσωπο του πατέρα μου. 755 00:37:56,448 --> 00:37:58,711 Έμαθα ότι εσύ μην κάνετε ερωτήσεις 756 00:37:58,754 --> 00:38:03,063 ότι δεν το κάνεις θέλω απάντηση. 757 00:38:03,106 --> 00:38:06,284 λυπάμαι. 758 00:38:13,203 --> 00:38:16,424 Αν το ακούσω αυτό αυτή η ιστορία βγήκε 759 00:38:16,468 --> 00:38:18,731 σε οποιονδήποτε άλλον, 760 00:38:18,774 --> 00:38:21,777 θα λείπεις ένα νεφρό. 761 00:38:37,097 --> 00:38:39,186 Βάλτε τον σε ανάκριση. 762 00:38:39,229 --> 00:38:41,754 Λοιπόν, ο Keats δικηγόρος. Λέει ότι έχει άλλοθι. 763 00:38:41,797 --> 00:38:43,103 Έχουμε το DNA του. 764 00:38:43,146 --> 00:38:44,887 Αυτό είπαν σχετικά με τον O.J. 765 00:38:44,931 --> 00:38:47,499 Δεν έχουμε δολοφονικό όπλο. 766 00:38:47,542 --> 00:38:51,111 Γεια σου, Κιτς! 767 00:38:51,154 --> 00:38:54,114 Θα σκούπιζα αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 768 00:38:54,157 --> 00:38:55,898 Δολοφόνησες δύο άτομα για τι; 769 00:38:55,942 --> 00:38:58,336 Για τι; 40 δολάρια. 770 00:38:58,379 --> 00:39:00,468 Πιστέψτε με, θα αναποδογυρίσω κάθε βράχος, 771 00:39:00,512 --> 00:39:02,862 περνούν κάθε μέρα στο δικαστήριο, σύρετε τον ποταμό Charles 772 00:39:02,905 --> 00:39:04,472 για αυτό το μαχαίρι αν χρειαστεί. 773 00:39:04,516 --> 00:39:07,257 Μη νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις μακριά με αυτό. 774 00:39:30,106 --> 00:39:33,153 Πιάσαμε τον άνθρωπο που επιτέθηκε στη Σάρα. 775 00:39:33,196 --> 00:39:36,069 Ξέρω ότι δεν κάνει αλλάξω τα πράγματα, 776 00:39:36,112 --> 00:39:39,420 αλλά, ε, δεν θα είναι πληγώνει κανέναν άλλον. 777 00:39:47,210 --> 00:39:51,214 Μου είπες ότι η Σάρα ήταν απίστευτος άνθρωπος. 778 00:39:51,258 --> 00:39:52,738 είπες καλύτερα από σένα, 779 00:39:52,781 --> 00:39:56,306 αλλά, ε, πού νομίζεις το πήρε αυτό; 780 00:39:56,350 --> 00:39:59,397 Τα παράτησες όλα για αυτήν, 781 00:39:59,440 --> 00:40:03,792 και τα παράτησε όλα για κάποιον άλλον. 782 00:40:06,316 --> 00:40:08,275 Εννοώ, αν αρχίσουν άνθρωποι σαν εσένα ρίχνοντας την πετσέτα, 783 00:40:08,318 --> 00:40:12,148 Θεέ μου, είμαστε όλοι χαμένοι. 784 00:40:12,192 --> 00:40:15,891 Ξέρω ότι έφυγε, 785 00:40:15,935 --> 00:40:19,417 αλλά αν ήταν εδώ... 786 00:40:21,419 --> 00:40:24,160 δεν θα σε ήθελε να παραιτηθεί. 787 00:40:29,035 --> 00:40:32,081 σκέφτηκα... 788 00:40:32,125 --> 00:40:36,608 αν δεν είχα τη Σάρα να με παρασύρει... 789 00:40:36,651 --> 00:40:39,828 Δεν θα μπορούσα να συνεχίσω. 790 00:40:52,058 --> 00:40:55,496 Σας ευχαριστώ. 791 00:41:13,340 --> 00:41:14,515 Bug, τι συμβαίνει; 792 00:41:14,559 --> 00:41:16,169 Γεια, εμ, 793 00:41:16,212 --> 00:41:18,519 με έχεις προγραμματίσει για δουλειά αυτό το Σάββατο. 794 00:41:18,563 --> 00:41:19,520 Λοιπόν, θέλεις να το σβήσεις; 795 00:41:19,564 --> 00:41:21,174 Ναι. 796 00:41:21,217 --> 00:41:22,349 Αναπαράσταση μάχης. 797 00:41:22,392 --> 00:41:24,351 Κάπως υποσχέθηκα στον Nigel. 798 00:41:24,394 --> 00:41:26,396 Ναι. Σίγουρος. Πάρτε ό,τι χρειάζεστε. 799 00:41:31,532 --> 00:41:33,360 Καλώς ήρθες πίσω. 800 00:41:41,150 --> 00:41:45,241 [γρύλισμα] 801 00:41:45,285 --> 00:41:46,242 Πειθαρχία. 802 00:41:46,286 --> 00:41:48,027 Τι; 803 00:41:48,070 --> 00:41:50,246 [κομμένη την ανάσα] Γεια. 804 00:41:50,290 --> 00:41:51,552 Ποιος τα κάνει αυτά; 805 00:41:51,596 --> 00:41:53,032 Μου. 806 00:41:53,075 --> 00:41:55,382 Κάνει καλό στο σώμα. 807 00:41:55,425 --> 00:41:58,080 Α, αυτό είναι γάλα. 808 00:41:58,124 --> 00:41:59,560 Δικαίωμα. 809 00:41:59,604 --> 00:42:03,521 Άκου, εγώ, α, συνέχισα το νόημα να έρθει χθες. 810 00:42:03,564 --> 00:42:06,045 Μάλλον έπρεπε να ήταν το πρώτο πράγμα που έκανα. 811 00:42:06,088 --> 00:42:07,568 Ανησυχούσα για επιστρέφεις πολύ σύντομα. 812 00:42:07,612 --> 00:42:10,615 Δεν ήθελα να είμαι αυτός να σου σκάσει τη φούσκα. 813 00:42:12,399 --> 00:42:15,663 Λοιπόν, αποδεικνύεται Το έκανα μόνος μου. 814 00:42:15,707 --> 00:42:18,231 Αλλά από τη θετική πλευρά, ε, 815 00:42:18,274 --> 00:42:20,363 σου έλειψαν τα μπισκότα μου. 816 00:42:20,407 --> 00:42:24,237 Χαίρομαι που επέστρεψες, Ιορδανία. 817 00:42:24,280 --> 00:42:26,282 Ναι. Κι εγώ επίσης. 818 00:42:28,589 --> 00:42:30,635 Βάλτε τα χέρια σας στο χαλάκι. 819 00:42:32,985 --> 00:42:34,943 Ναι, έλα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 820 00:42:34,987 --> 00:42:36,423 Δεν είμαι πολύ ευέλικτη. 821 00:42:36,466 --> 00:42:38,207 Έτσι θα σας κάνουμε ευέλικτους. 822 00:42:38,251 --> 00:42:39,252 Εντάξει, κουνήστε τους γοφούς.